SVCD + text subs -gt; SVCD with permanent subs ??? like, permanent, available, anything, everyone

andy

Hello everyone !
Been trying to find a solution for this one for a while now and haven't been able to come up with anything : I have several SVCDs without subtitles and I'd like to put permanent subtitles in them, without having to reencode or anything, just simply mux the subs, video and audio.

I have the subs available in .srt format, for instance. I tried converting to .ssa and then using Maestro but neither I-Author nor SubMux are able to do permanent subs, and I want permanent subs.

So, is this possible at all ? Any help would be really appreciated.

Thanx alot,
dreamingh

Permanent subs have to be burned into the video, which means encoded within the video. There is no other way.