¿add subtitle to a 2pgc vts and reusing cells? ¿how?

andy

i got Infernal Affairs wich has 2 version of the movie in the disc

using voblanker i found out that in vts1 are 2 pgc, the first contains the theatrical version of the movie and has 12 cells.
the second pgc contains the director's cut (maybe) and also has 12 cells, but the first 10 are the same that the pgc1 and it reuses it.

now all the add-subtitle guides i've seen are for onle 1 movie and not when reusing cells.

how can i add sutitles for both ersions of the movie without increasing dvd size (so it can still fit in a dvd5)

is it the same procedure than with no reusing cells??

PD: i use, pgcdemux, subtitlecreator, muxman, vobblanker, batchupdateiso

I believe the same procedure should work, as long as you make sure Both PGCs have the correct subtitle information. Since the cells are reused, whatever subs you put in them will be available to both PGC.
jeanl

yup, on the reused cells whatever was showd on the original ones were copied to the other

anyway, what i did was the usual adding subtitle with the first pgc, and then repeat the process cell by cell in the 2d pgc.

i didn't know if replacing the whole 2d pgc would have worked, but the way i did it worked great, so....that'sit.

thanks for your answer jean