Delay subtitles after merging two PGC's
In the Matrix I merged PGC1 (main movie) en PGC2 (warner bros. logo) into one .m2v file. Also I merged the .ac3 streams. The intro goes well this way, but of course the subtitles are out of sync, because it starts now at the beginning of the Warner Bros. logo... is there a way to delay the subtitles, for about 12 seconds?
You can rip the subtitles to Sub Station ALpha, then shift it back, for forth 4 seconds. |
Post at 2011-4-15 15:03
|